질문게시판

먼저 《해주다》와 같은 《-[아/어/여]주다》가 붙은 말은 다 아시다시피 많이 쓰입니다. 이때 《-[아/어/여]주다》는 일본말의 《〜してあげる》나 《〜してくれる》가 나타내는것과 비슷한 문법적인 뜻을 나타내며 여러가지 동사와 결합하여 쓰입니다.

- 해주다, 가주다, 나누어주다, 들어주다…

한편 《-[아/어/여]받다》는 일본말의 《〜してもらう》가 나타내는것 같은 문법적인 뜻을 나타내는데는 쓰이지 않습니다. 때문에 아무러한 동사에 막 붙어쓰이지 않고 다음의 실례에 든것과 같은 제한된 범위내에서 사실상 무엇을 받는 행동이 이루어지는 경우에 한하여 아주 소극적으로 쓰입니다.

- 건네받다, 넘겨받다, 돌려받다, 물려받다, 이어받다

따라서 《해받다》를 비롯하여 다음과 같이는 말하지 않습니다.

- ×: 해받다, 가받다, 도와받다, 사받다…